Rudolfo papasakojo Anai dvikalbę šventinę pasaką vaikams Gyvenimo būdas: maistas, namai, sveikata

Rudolfo papasakojo Anai dvikalbę šventinę pasaką vaikams  Gyvenimo būdas: maistas, namai, sveikata

MORGAN LEE – „Associated Press“.

SANTA FE, NM (AP) – rašytojas, žinomas kaip Čikano literatūros tėvas, po savo mirties 2020 m. išleido dvikalbę knygą vaikams, pasakojančią apie Kalėdas Amerikos pietvakariuose.

Naujosios Meksikos spaudos muziejus ispanų ir anglų kalbomis išleidžia pasaką apie Rudolfą Anaya, kuris mirė dėl natūralių priežasčių, būdamas 82 metų, šventiniu laikotarpiu po jo mirties. Istorija praplečia Anaya iliustruotų vaikiškų knygų seriją žaismingu gyvūnų personažų būriu, susibūrusiu aplink mažą, smalsią pelėdą, vardu Ollie Tecolote.

Knygą Anaya parašė praėjusiais metais kaip kvietimą vaikams atrasti literatūrą anglų ir ispanų kalbomis, sakė Enrique Lamadrid, leidėjas ir išėjęs į pensiją Naujosios Meksikos universiteto Ispanų kalbos mokymo katedros pirmininkas. Pastaraisiais metais Lamadridas glaudžiai bendradarbiavo su Anaya, kad išverstų į ispanų kalbą Hassano pelėdos seriją.

Lamadridas, pirmą kartą susidraugavęs su Anaya aštuntajame dešimtmetyje, sakė: „Ruošėme jį tikrai labai kruopščiai, kad vaikams būtų patogu“. su juo apskritai gerai“.

Po Antrojo pasaulinio karo 1972 m. Ana įgijo ilgalaikę literatūrinę šlovę ir įtaką su savo romanu „Palaimink mane, Ultima“, pasakojantį apie berniuką, augantį Naujojoje Meksikoje, vadovaujama tradicinio terapeuto. Knyga tapo filmu ir opera.

.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *